Diese Frage bekommen wir immer wieder gestellt, wenn wir für unseren Austausch mit unserer polnischen Partnerstadt werben.
Aber:

• die tollsten Geminschaftserlebnisse dürfen wir immer wieder bei unseren Freunden in Bydgoszcz erfahren
• eine herzlichere Gastfreundschaft in den Familien ist nicht vorstellbar
• eine Woche gemeinsamer Unternehmungen baut auf beiden Seiten viele Vorurteile ab

Die Gruppe ist gut wieder zu Hause in Bydgoszcz angekommen - nach längeren Verzögerungen.
Den Gastgebern ein herzliches Dankeschön!

Programm für den Besuch unserer Gäste aus Bydgoszcz 2011



Montag, 6.6.
vormittags Ankunft in Mannheim
Begrüßung im Hort durch Förderverein und Schulleitung.
hier auch Mittagessen für die Gäste
13.10 Uhr mit Gastgebern nach Hause.
19 Uhr Treffen in einem Restaurant in der Innenstadt (wird noch
bekannt gegeben) zum Essen und Kennenlernen


Dienstag,7.6.
Treffpunkt um 8.45 am Paradeplatz zur Fahrt nach Heidelberg
mit der OEG, Stadtführung durch Fr. Bartaune, Mittagessen,
Freizeit, ca.15 Uhr Rückfahrt ab Bismarckplatz
Abends: Treffen in privaten Gruppen


Mittwoch, 8.6.
8.30 –9. 15 Uhr in der Schule: Deutschland kennen lernen in Geographie
und Geschichte (H. Reinhard) für beide Gruppen
9.30 – 10.30 Uhr Englischunterricht für beide Gruppen (Fr. Schmid)
Fahrt zum Luisenpark
12 Uhr Empfang durch die Stadt Mannheim mit Imbiss auf dem
Fernmeldeturm,
Besichtigung Pflanzenschauhaus u.a. Ende: ca. 15.30 Uhr
19.00 Uhr: Treffen mit Gastgebern (auch Eltern!) und Gästen in den Räumen
des Horts


Donnerstag, 9.6.
Treffpunkt vor dem Hbf Mannheim um 8.45 Uhr zur Fahrt
nach Speyer mit Fr. Schmid, hier Stadtführung, Domführung, Mittagessen,
Besuch des IMAX Kinos, ca. 16.30 Uhr zurück in Mannheim
Abends: private Abschiedspartys

Freitag, 10.6.
9.00 Uhr Treffpunkt auf dem Schillerplatz zur Stadtführung durch die
deutschen Schüler (Schillerplatz, Jesuitenkirche, Sternwarte, Schloss(außen),
Paradeplatz, Wasserturm
11.30 Uhr Schulgottesdienst in der Jesuitenkirche
12.30 Uhr gemeinsames Mittagessen in der „Tomate“ in B6
Nachmittags Freizeit
Ca. 18.00 Uhr Rückfahrt der Gäste

Austausch vom 18.-24. April
Bericht von Melissa Schneider-Hirsch

Auch dieses Jahr war der Polenaustausch nach Bydgoszcz ein voller Erfolg! Auch wenn der Start wohl etwas unglücklich verlief. Aus unseren geplanten 16 Stunden Busfahrt wurden leider 20 Stunden. Also kamen wir doch leicht erschöpft und müde an. Unser eigentlicher Tagesplan musste auf Grund der Verspätung etwas ummodelliert werden. Anstatt Nachmittags in den Jurapark, ein Dinosaurierpark, zu gehen, hatten wir etwas mehr Zeit unsere Gastfamilien kennen zu lernen. Für viele war das dann erstmal der lang ersehnte Gang zur Dusche!
Abends haben wir uns frisch ausgeruht und mit bester Laune zu einem Kennenlern – Abend getroffen. Mit lustigen Spielen, wie zum Beispiel dem Versuch eine Orange nur mittels eines Kinns weiter zu geben, Essen und Bowling haben wir uns dann alle näher kennen gelernt und der Tag hatte doch noch ein wundervolles Ende. So wurde die Vorfreude auf den nächsten Tag umso größer.
Der 2. Tag diente hauptsächlich dazu, die Schule und die Stadt Bydgoszcz kennen zu lernen.
Als wir morgens in der Schule ankamen, wurden wir von Grundschulkindern in Empfang genommen und bekamen kleine Deutschlandflaggen an unsere Kleidung geheftet. Auch waren viele in den Farben Deutschlands gekleidet. Sehr interessant war es, dem Deutsch-unterricht der jüngeren Schüler beiwohnen zu dürfen. Es war eine äußerst tolle Erfahrung!
Auch gab es eine Poesie Stunde, in der von Schülern Gedichte in Englisch, Französisch und Deutsch vorgetragen wurden. Abgeschlossen wurde unser Schulaufenthalt mit der Vorführung eines etwas abgewandelten Anfangs des Stückes : „ der Besuch der alten Dame“.
In Bydgoszcz hatten wir die Ehre den äußerst freundlichen und lustigen Oberbürgermeister kennen zu lernen. Zur Belustigung aller kam die Frage auf, was denn die Russland Flagge auf dem Tisch den Bürgermeisters zu suchen hätte. Jedoch handelte es sich hierbei um die Flagge Bydgoszczs J Mit einer Stadtführung unserer Gastgeschwister wurde der Tag erfolgreich beendet.
Eines der Highlights des Polenaustausches war wohl der Ausflug nach Danzig. Eine sehr Schöne Stadt mit all den alten Häusern, die es sich in jedem Fall zu besuchen lohnt. Verbunden mit diesem Ausflug war auch der Abstecher nach Sopot, eine Küstenstadt an der Ostsee, wo wir auch die Möglichkeit hatten die Gegend etwas alleine zu erkunden.
Aber das wohl schönste Erlebnis war das Lebkuchenbacken in Torun. Wir hatten die tolle Chance bekommen, Lebkuchen selbst herzustellen und zu backen. Den Gesichtern aller Teilnehmer konnte man deutlich Ansehen wie viel Begeisterung dabei mitgespielt hat!!!
Eine weitere sehr interessante Führung, war die Besichtung einer Befestigungs- Anlage in Torun. Unser Gruppenführer hat es geschafft, uns die Anlage mit äußerst interessanten Geschichten zu zeigen und uns für sie zu begeistern. Auch gab es hierbei lustige Nebeneffekte mit Fackeln, die nötig waren um durch die unterirdischen Tunnels zu laufen.
Auf Grund all dieser wunderschönen Erlebnisse und all der netten Menschen fiel es uns äußerst schwer, Bydgoszcz nach 5 Tagen zu verlassen.
Die bevorstehende Busfahrt hat dies leider auch nicht erleichtert! Jetzt, zurück daheim, kann ich nur sagen, dass es sehr schön ist, so eine Freundschaft zwischen den Schulen zu haben!! Ich hoffe, dass sie auch weiterhin bestehen bleibt und ich freue mich jetzt schon auf den Besuch der Polen, die voraussichtlich im Mai 2011 zu uns kommen.

Vom Montag, 4. Mai bis Freitag, 8. Mai 2009 besuchten uns 15 Schülerinnen und Schüler mit ihrer Deutschlehrerin aus dem katholischen Lyceum in Bydgoszcz.
Wir hben natürlich unsere Stadt besichtigt, aber auch Ausflüge nach Heidelberg und Speyer standen auf dem Programm. Alle waren in Familien untergebracht. Durch die Unterstützung unseres Fördervereins, der deutsch-polnischen Gesellschaft und der Stadt Mannheim konnten wir das Programm finanzieren.
Viele Gespräche, Diskussionen und gemeinsame Erlebnisse bildeten einen weiteren Schritt zur Völkerverständigung und Freundschaft zwischen unseren Schülern.

Hier folgt nun der Bericht einer Teilnehmerin:

Polnische Austauschschüler zu Gast in Mannheim


Als es am Ursulinen - Gymnasium Mannheim am Montag, den 4. Mai zur
6. Schulstunde klingelte, begrüßten 11 Schüler und Schülerinnen des Ursulinen – Gymnasiums 14 polnische Schüler aus dem katholischen Lyceum unserer Partnerstadt in Bydgoszcz.
Die polnischen Gäste wurden in den Familien der deutschen Schüler beherbergt und versorgt.
Während des fünftägigen Aufenthaltes wurde den polnischen Schülern viel geboten: Mannheim wurde durch die deutschen Schüler selbst, vom Schloss über den Paradeplatz bis hin zum Wasserturm, in Form von Referaten in englischer Sprache vorgestellt. Auch eine Stadtführung in Speyer die mit einem Besuch im IMAX Filmtheater, auf dem Gelände des Technik- Museums, endete, gehörte zum Programm. Da darf Heidelberg mit seinem schönen Schloss natürlich nicht fehlen, welches die buntgemischte Gruppe besichtigte. Den Höhepunkt der Woche bildete jedoch der Empfang im Stadthaus, in dem unsere osteuropäischen Freunde durch Frau Stadträtin Trösch und dem Vorsitzenden der Deutsch-Polnischen Gesellschaft herzlich begrüßt wurden.
Hier, wie in der gesamten Woche, stand im Vordergrund das gemeinsame Miteinander, bei dem viele Vorurteile ausgeräumt werden konnten. Gemeinsame Abende wie Bowling spielen oder gemeinsame Essen stärkten das Zusammengehörigkeitsgefühl und den Gemeinschaftssinn der Gruppe. Tiefe Freundschaften wurden geschlossen, neue Bekanntschaften wurden geknüpft und es spielte keine Rolle mehr woher man kam.
Die fünf Tage des Austauschs, waren eine Woche voller Spaß, Freundschaft und dem Kontakt mit einem neuen Land und einem Teil seiner Jugendlichen und deren Ansichten, die am Ende der eigenen doch sehr ähnlich waren. Egal ob Pole oder Deutscher als der Abreisetag bevorstand waren alle sehr traurig und freuen sich nun auf ein hoffentlich baldiges Wiedersehen.

Sophia Krügel 11c

Abfahrt!“ hieß es am 17.09.2007 für die Teilnehmer des diesjährigen Austausches mit Bydgoszcz (Polen). Der Abschied von Familie und Freunden war für den Einen mehr, für den Anderen weniger schmerzhaft, aber sicherlich war in jedem von uns die Neugierde, Vorfreude und Spannung. Schon die Busfahrt wurde zum Ausleben der Freude und zum Lernen einiger Worte auf Polnisch genutzt, hauptsächlich jedoch wurde geschlafen. Nach unendlichen 18 Stunden war unser Ziel sichtbar: Bydgoszcz! Nach einer raschen Einteilung in die Familien war erstmals Ausruhen, Satt essen und das gegenseitige Kennen lernen zwischen deutschem Austauschschüler und dem Polnischen, einschließlich seiner Familie, an der Reihe. Abends trafen sich Alle zu einem gemeinsamen Abendessen, bei dem ebenfalls die Eltern dabei waren. Dieser Abend diente dem ersten Treffen zwischen den Jugendlichen und zur Überwindung der ersten Verständigungs-Ängste – mit bestem Erfolg endete dieser Tag.

Der darauf folgende Tag wurde vormittags in der Schule verbracht, die wir zuerst besichtigen durften und wo uns schließlich drei Stunden Unterricht erwarteten. Auch die Stadtführung durch Bydgoszcz, die die polnischen Schüler durchführten, und der Besuch beim Stadtpräsidenten standen auf dem Programm. Selbst der Abend wurde von den meisten in der „neuen“ Gruppe verbracht.

Schon stand der nächste Tag vor der Tür und die für uns eingeplanten Ausflüge klangen viel versprechend! Nach einer 4-stündigen Fahrt im Bus, in der wir uns mit den polnischen Schülern auf die unterschiedlichsten Weisen unterhalten haben und unglaublich viel Spaß hatten, kamen wir an den historischen Ort, der für ganz Europa relevant war und ist: Westerplatte. Ausführlich hat uns unsere Reiseleiterin über die Ereignisse, die sich dort und allgemein im 2. Weltkrieg abspielten, informiert und wieder ging es in den Bus, mit dem wir in etwa 15 Minuten an unseren nächsten Besichtigungspunkt gefahren sind. Dieser war die Stadt, die für den Aufstand der Solidarnoœæ im Jahre 1980 und für die, voller Zauber, engen Gassen bekannt ist – wir kamen in Gdañsk an. Wir bekamen eine knappe aber umfangreiche Stadtführung dort und fuhren daraufhin nach Gdynia, wo das Meer bereits auf uns wartete. Jeder hatte dann die Gelegenheit dazu, die Freizeit beliebig zu nutzen, denn danach bekamen wir unser Mittagsessen nach Wahl, welches wir bei einem traumhaften Meeresblick und dazu perfektem Wetter genießen durften. Nach der Stärkung war der doch anstrengende aber zugleich sehr schöne Tag so zu sagen schon zu Ende, denn die vier Stunden Fahrt wurde nochmals richtig dazu ausgenutzt uns besser kennen zu lernen und uns auf unsere Rückkehr nach Hause, die am späten Abend erfolgte, zu freuen.

Am Freitag, den 21.09.2007, fuhren wir in die nahe gelegene Stadt Toruñ. Ein Muss in dieser Stadt ist wenigstens von Außen das Haus des Nikolaus Kopernikus zu sehen – uns aber reichte dies nicht aus und somit besuchten wir auch das Museum im Haus. Außerdem zeigte uns unser Reiseleiter die wichtigsten und schönsten Stellen der Stadt. Toruñ ist die Stadt des genialen Astronomen Kopernikus und in Polen besonders bekannt für ihre „Pierniki“ (Lebkuchen) namens „Katarzynki“ (Katharinchen). Wir bekamen sogar die Gelegenheit echte Lebkuchen zu backen und es wurde uns die uralte Tradition und Rezeptur anhand eines netten Märchens und einer Führung durch das Lebkuchen-Museum nahe gebracht. Wie bei jedem Ausflug gab es ein Mittagessen, welches wir nach einer kurzen Freizeit zu uns nahmen. Daraufhin wartete schon das Planetarium auf uns, in dem wir eine Zeitreise machten. Nach diesem Ausflugstag trafen sich um 19.00 Uhr Schüler, Lehrer und Eltern zu einem gemütlichen Lagerfeuer. Für die „Alten“ unter uns, die öfters schon am Austausch teilgenommen haben, gab es eine besondere Überraschung: Polnische Schüler, die zum Teil schon ihr Abitur haben oder es dieses Jahr machen werden (und deshalb am Austausch nicht teilnahmen) kamen für ein Wiedersehen! Es war ein toller Abend, bei dem sich alle amüsierten und es keinen sichtbaren Unterschied zwischen Polen und Deutschen gab, denn Jeder unterhielt sich mit Jedem.

Am Samstag, dem Tag unserer Abreise, hatten wir freie Wahl in dem, was wir machen wollten: Einige waren in großen Einkaufsmeilen auf der Jagd nach Souvenirs, Geschenken für Freunde und Familie,…Andere jedoch betätigten sich recht sportlich, indem sie auf der Bowlingbahn die Kugeln zum Rollen brachten. Um 19.00 Uhr war das Treffen am Busbahnhof und spätestens dann wurde jedem klar, dass das die letzten Minuten sein werden, die wir in diesem Jahr in dieser Zusammensetzung verbringen würden. Bei manchen von uns waren die Tränen nicht zu stoppen, bei anderen ging das schon besser, aber man kann sagen, dass wir uns alle einig waren, dass dieser Austausch viel zu kurz war und dass uns ein paar Tage mehr nicht schaden würden. Wir Schüler des Ursulinen Gymnasiums waren begeistert von der polnischen Gastfreundschaft, wobei man sagen muss, dass es manche Familien nicht leicht hatten, denn es gab unter uns welche, die mehr oder weniger krank waren - umso mehr Respekt und Dank für diese Familien! - dem Essen, von dem es keinesfalls zu wenig gab, nein, ganz im Gegenteil, von den sehr netten und herzlichen Leuten, die man kennen lernte, und von dem tollen und abwechslungsreichen Programm, welches für uns vorbereitet wurde. Es entstanden viele Freundschaften und mit Sicherheit werden alle den Kontakt beibehalten! Dieser Austausch war erfüllt mit vielen unvergesslichen, schönen und besonderen Momenten, auf die sich die Vorfreude auf den nächsten Austausch stützt!

Nathalia Clemens

Ja und nun ist es soweit! Vom 4. - 8. Mai 2009 besuchen uns die Freunde aus Bydgoszcz. Ein vielseitiges Programm in Mannheim und Umgebung haben wir geplant. Natürlich wird hier ein Bericht erfolgen!